1 00:00:49,125 --> 00:00:50,250 Ανοίξτε! 2 00:02:45,750 --> 00:02:47,958 - Πρωί. - Πρωί, κύριε. 3 00:02:48,791 --> 00:02:51,684 Ο τροφοδότης από την κύρια η διαδρομή είναι ξανά άδεια. 4 00:02:51,708 --> 00:02:52,642 Έτσι; 5 00:02:52,666 --> 00:02:55,184 Ναι, θα μπορούσα ορκίζομαι ότι το ξαναγέμισα χθες. 6 00:02:55,208 --> 00:02:56,916 Δεν ξέρω, ίσως οι blue jays. 7 00:02:57,791 --> 00:03:01,684 - Υποθέτω ότι τους αρέσουν τα ακριβά πράγματα. - Θα το φροντίσω αργότερα. 8 00:03:01,708 --> 00:03:04,333 Όχι, θα το πάρω. Είναι εντάξει. Ίσως είναι οι σκίουροι. 9 00:03:06,041 --> 00:03:08,267 Αρκετά πεινασμένοι σκίουροι, κύριε. 10 00:03:08,291 --> 00:03:10,208 Ορίστε. Απολαμβάνω. 11 00:03:11,791 --> 00:03:13,625 Η σημερινή ενημέρωση κ. Πρόεδρε. 12 00:03:14,333 --> 00:03:15,333 Σας ευχαριστώ. 13 00:03:16,166 --> 00:03:17,583 - Καλό να περάσεις. - Ευχαριστώ. 14 00:03:18,333 --> 00:03:20,250 - Εδώ είσαι. - Ευχαριστώ. 15 00:03:27,875 --> 00:03:28,958 Πότε προσγειώνεται η γυναίκα μου; 16 00:03:29,708 --> 00:03:30,833 Μου λένε ότι είναι ρευστό. 17 00:03:31,541 --> 00:03:35,291 Οφείλουμε στον τροφοδότη έναν τελικό αριθμός ατόμων για το βράδυ του Σαββάτου. 18 00:03:35,875 --> 00:03:37,375 Έχετε ακούσει για τον Άλεξ; 19 00:03:38,500 --> 00:03:39,500 Όχι. 20 00:03:41,000 --> 00:03:42,541 Λοιπόν, θα υποθέσω ότι θα έρθει. 21 00:03:44,208 --> 00:03:46,583 Και μπορείτε να το στείλετε επισκέπτης του πρωινού στο εξοχικό. 22 00:03:47,500 --> 00:03:48,500 Ναι, κύριε. 23 00:04:12,750 --> 00:04:14,416 - Ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες. 24 00:04:22,500 --> 00:04:23,500 Εκπληκτική επιτυχία. 25 00:04:53,666 --> 00:04:58,976 Μου είπε κάποτε ο Adlai Stevenson ότι το κλειδί της πολιτικής του επιτυχίας 26 00:04:59,000 --> 00:05:00,583 μάθαινε να διαβάζει ανάποδα. 27 00:05:01,291 --> 00:05:03,101 Κύριε Πρόεδρε, γεια σας. 28 00:05:03,125 --> 00:05:04,559 Συγγνώμη, δεν σε είδα εκεί. 29 00:05:04,583 --> 00:05:06,351 Η αόρατη είναι η υπερδύναμη 30 00:05:06,375 --> 00:05:09,017 ότι όλοι εμείς οι πρώην πρόεδροι πρέπει να μάθουν να κυριαρχούν. 31 00:05:09,041 --> 00:05:10,041 Προχωρήστε. 32 00:05:12,291 --> 00:05:13,434 Αλήθεια το κάνεις αυτό; 33 00:05:13,458 --> 00:05:15,184 Είναι μια συνήθεια που απέκτησα στη Νομική. 34 00:05:15,208 --> 00:05:18,101 Βρήκα ότι μπορούσα να κοιτάξω στις ίδιες πληροφορίες 35 00:05:18,125 --> 00:05:19,934 ώρες ή και μέρες αργότερα 36 00:05:19,958 --> 00:05:21,726 και να δω κάτι που μου είχε λείψει 37 00:05:21,750 --> 00:05:23,642 ή με τρόπο που ποτέ μου πέρασε ακόμα και από το μυαλό. 38 00:05:23,666 --> 00:05:27,142 Πρέπει να γίνει όλη η διαδικασία πιο εύκολο να έχεις τέτοιους δίσκους. 39 00:05:27,166 --> 00:05:30,559 Αυτός είναι ο τρόπος σου να με ρωτήσεις γιατί μου παίρνει τόσο καιρό να γράψω το βιβλίο; 40 00:05:32,958 --> 00:05:35,559 Ο Μπεν είπε ότι δεν ήθελες να με συναντήσεις. 41 00:05:35,583 --> 00:05:36,684 Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 42 00:05:36,708 --> 00:05:39,250 Απλώς δεν ξέρω πώς κάποιος άλλο μπορεί να με βοηθήσει να γράψω τα απομνημονεύματά μου. 43 00:05:40,208 --> 00:05:43,875 Λοιπόν, αν ρωτήσεις, θα βρεις Έχω δουλέψει με μερικά σημαντικά πρόσωπα. 44 00:05:45,625 --> 00:05:48,434 Όχι τόσο σημαντικό όσο εσύ, φυσικά. 45 00:05:48,458 --> 00:05:51,726 Λοιπόν, η σημασία μου κορυφώθηκε πολύ πριν καν γεννηθείς. 46 00:05:51,750 --> 00:05:53,125 Διαφωνώ, κύριε. 47 00:05:54,166 --> 00:05:56,142 Ήσουν ο τελευταίος πρόεδρος στη σύγχρονη μνήμη 48 00:05:56,166 --> 00:05:59,517 ο οποίος ήταν σε θέση να με συνέπεια συγκέντρωση δικομματικής υποστήριξης. 49 00:05:59,541 --> 00:06:01,892 Τα απομνημονεύματά σας έχουν τη δυνατότητα για να κάνει μια πραγματική διαφορά. 50 00:06:01,916 --> 00:06:04,059 Λοιπόν, ο Μπεν είπε ότι είσαι καλός. 51 00:06:08,583 --> 00:06:09,833 Ξέρεις ποιος είναι αυτός; 52 00:06:10,416 --> 00:06:11,934 Είναι ο John Flanagan. 53 00:06:11,958 --> 00:06:12,958 Ναι. 54 00:06:13,791 --> 00:06:15,517 Μεγαλώσατε μαζί 55 00:06:15,541 --> 00:06:17,267 υπηρέτησαν μαζί στο στρατό. 56 00:06:17,291 --> 00:06:20,434 Τα κατάφερε μέσα από δύο περιοδείες μόνο για να σκοτωθεί σε πράσινο σημείο 57 00:06:20,458 --> 00:06:22,351 μαζεύοντας ένα κουτί γάλα. 58 00:06:22,375 --> 00:06:24,291 Είναι αυτό που σε ενέπνευσε να γίνει εισαγγελέας. 59 00:06:27,916 --> 00:06:28,916 Κάτσε κάτω. 60 00:06:31,333 --> 00:06:34,625 Ναι, ο Γιάννης το είχε αυτό, πράγμα που έλεγε. 61 00:06:35,208 --> 00:06:37,250 «Το μεγαλείο απαιτεί μεγαλείο». 62 00:06:38,125 --> 00:06:40,976 Ποτέ δεν ήξερα πραγματικά τι είναι εννοούσε, αλλά τώρα νομίζω ότι ήταν απλό. 63 00:06:41,000 --> 00:06:43,708 Κερδίζετε τη φήμη σας με αυτό που κάνεις, 64 00:06:44,750 --> 00:06:46,184 ειδικά εκείνες τις στιγμές. 65 00:06:46,208 --> 00:06:47,767 Έχεις τόσες πολλές από αυτές τις στιγμές. 66 00:06:47,791 --> 00:06:49,434 Ο κόσμος ξέρει όλες αυτές τις ιστορίες. 67 00:06:49,458 --> 00:06:50,583 Κάποια, αλλά όχι όλα. 68 00:06:52,916 --> 00:06:53,916 Σαν; 69 00:06:54,500 --> 00:06:56,392 Γιατί, με τη νίκη σχεδόν σίγουρη, 70 00:06:56,416 --> 00:06:58,809 ανεξήγητα επιλέξατε να μην κατέβει για επανεκλογή; 71 00:06:58,833 --> 00:07:00,309 Ανεξήγητα; 72 00:07:00,333 --> 00:07:01,892 Ξέρεις την απάντηση. Όλοι κάνουν. 73 00:07:01,916 --> 00:07:04,625 Υπάρχουν αυτοί που λένε υπήρχαν άλλοι λόγοι. 74 00:07:06,500 --> 00:07:07,559 Είσαι ένας από αυτούς; 75 00:07:07,583 --> 00:07:12,208 Όχι, αλλά στις μέρες μας, κουτσομπολιά δεν διαψεύδεται γίνεται γεγονός. 76 00:07:13,291 --> 00:07:17,333 Λοιπόν, ίσως ήμασταν πολύ απασχολημένοι με την ταφή ο γιος μας να μπει στον κόπο να διαβάζει ταμπλόιντ. 77 00:07:20,916 --> 00:07:24,184 Κύριε Πρόεδρε, δεν μπορώ να φανταστώ πόσο οδυνηρό πρέπει να ήταν αυτό, 78 00:07:24,208 --> 00:07:27,351 αλλά δεν έχεις μιλήσει γι' αυτό από τότε και μερικοί άνθρωποι απλά δεν μπορούν 79 00:07:27,375 --> 00:07:29,684 Ξέρω ότι έχει περάσει πολύς καιρός αφού παρήλθε η προθεσμία, 80 00:07:29,708 --> 00:07:33,226 και χρωστάω και στο αφεντικό σου ένα βιβλίο ή τα χρήματά του πίσω, 81 00:07:33,250 --> 00:07:35,309 οπότε πες του ότι το προσχέδιο θα έρθει πολύ σύντομα. 82 00:07:41,333 --> 00:07:44,458 Δεν είναι τόσο εύκολο. Ο άνθρωπος ήταν πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών, 83 00:07:45,125 --> 00:07:47,684 και όταν ανέφερα τον δικό του γιε μου, βασικά με πέταξε έξω. 84 00:07:53,583 --> 00:07:56,059 Αλλά, Μπεν, έχεις μεγαλύτερο πρόβλημα, 85 00:07:56,083 --> 00:07:57,309 συγγραφέας φαντασμάτων ή όχι. 86 00:07:57,333 --> 00:07:59,601 Δεν πιστεύω ότι έχει μέσα του να τελειώσει. 87 00:07:59,625 --> 00:08:01,875 Νομίζω οτιδήποτε πραγματικά συνέβη τότε, 88 00:08:02,750 --> 00:08:04,517 Δεν νομίζω ότι θέλει να το σκέφτεται. 89 00:08:04,541 --> 00:08:06,642 καταλαβαίνω. Είσαι ακόμα εκεί; 90 00:08:08,041 --> 00:08:09,041 Μπεν; 91 00:08:10,250 --> 00:08:11,250 Μπεν; 92 00:08:12,083 --> 00:08:14,041 Πρέπει να υπάρχει κάποιο είδος νεκρής ζώνης. 93 00:08:48,833 --> 00:08:52,142 Δεν έχουμε λάβει αναφορές μόνο για εκτεταμένες διακοπές λειτουργίας 94 00:08:52,166 --> 00:08:54,976 επηρεάζοντας πολλαπλά περιφερειακά δίκτυα ηλεκτρικής ενέργειας, 95 00:08:55,000 --> 00:08:58,517 αλλά των υπολογιστικών συστημάτων που ελέγχουν τις μεταφορές, 96 00:08:58,541 --> 00:08:59,517 επικοινωνίες, 97 00:08:59,541 --> 00:09:02,642 και άλλες υποδομές τελείως πειρατισμένος, 98 00:09:02,666 --> 00:09:05,642 με προειδοποιήσεις ασφαλείας κατά κάποιο τρόπο παρακάμπτεται. 99 00:09:05,666 --> 00:09:10,375 Οι πρώτες εκτιμήσεις δείχνουν ένα σημαντικό αλλά άγνωστος αριθμός θυμάτων. 100 00:09:11,166 --> 00:09:14,142 …ως βαγόνια του μετρό και μετακινούμενοι τρένα γεμάτα επιβάτες 101 00:09:14,166 --> 00:09:17,059 βρέθηκαν αλλαγμένοι στην ίδια πίστα, 102 00:09:17,083 --> 00:09:19,684 με αποτέλεσμα κατά μέτωπο συγκρούσεις και μαζικοί τραυματισμοί. 103 00:09:19,708 --> 00:09:23,809 Οι υπάλληλοι εδώ λένε κρίσιμη ζωή ο εξοπλισμός υποστήριξης απλά κλείνει, 104 00:09:23,833 --> 00:09:26,559 και εφεδρικές γεννήτριες απέτυχε, αφήνοντας τους ασθενείς 105 00:09:26,583 --> 00:09:29,434 αεροπλάνα που χάνουν την επαφή με έλεγχο εναέριας κυκλοφορίας 106 00:09:29,458 --> 00:09:31,934 αναγκάστηκαν να πετάξουν στιγμιαία στα τυφλά 107 00:09:34,625 --> 00:09:35,601 θύματα 108 00:09:35,625 --> 00:09:40,851 φαινομενικά, κάθε τηλέφωνο στην Αμερική εμφάνισε το ίδιο στοιχειωμένο μήνυμα. 109 00:09:40,875 --> 00:09:42,892 «Αυτό θα ξανασυμβεί». 110 00:09:42,916 --> 00:09:44,976 - Κύριε; - Ένα λεπτό απόλυτο 111 00:09:45,000 --> 00:09:47,601 - Κύριε; - …σε πανελλαδικό επίπεδο… τα βρήκατε; 112 00:09:47,625 --> 00:09:50,184 Η πτήση της κυρίας Mullen ήταν καθ' οδόν από την Ουάσιγκτον, 113 00:09:50,208 --> 00:09:52,809 αλλά η φαα λέει μόνο τρία αεροπλάνα κατέρρευσαν, 114 00:09:52,833 --> 00:09:54,976 και κανένας από αυτούς προέρχονταν από την εθνική. 115 00:09:55,000 --> 00:09:57,333 - Και ο Άλεξ; - Ακόμα προσπαθούμε. 116 00:09:59,625 --> 00:10:03,184 Αφήνοντας το έθνος να αναρωτιέται τι ακριβώς θα γίνει πάλι, 117 00:10:03,208 --> 00:10:06,351 πότε θα γίνει, και ποιος είναι υπεύθυνος. 118 00:10:17,125 --> 00:10:18,541 Ακριβώς ένα λεπτό. 119 00:10:19,208 --> 00:10:20,375 Πολλαπλά συστήματα. 120 00:10:20,958 --> 00:10:22,625 Και μετά πάλι. 121 00:10:23,916 --> 00:10:26,226 Ναί. Θα τους φροντίσω. 122 00:10:38,750 --> 00:10:41,226 Για πάρα πολύ καιρό, αυτός ο λευκός οίκος 123 00:10:41,250 --> 00:10:45,976 και αυτή η χώρα εφησυχάζει μπροστά στην τεράστια ευπάθειά μας. 124 00:10:46,000 --> 00:10:49,559 Αυτό έχει, εδώ και αρκετό καιρό, ήταν ένας μεγάλος φόβος μου 125 00:10:49,583 --> 00:10:51,916 και άλλα μέλη του Κογκρέσου και στις δύο πλευρές του διαδρόμου. 126 00:10:52,500 --> 00:10:56,142 Η διασύνδεσή μας με ο κόσμος έχει μαζί του ένα κόστος. 127 00:10:56,166 --> 00:10:58,017 Είναι ώρα να ξυπνήσετε. 128 00:11:19,375 --> 00:11:21,809 Αυτό το βίντεο, που γυρίστηκε στο Μετρό της Νέας Υόρκης, 129 00:11:21,833 --> 00:11:24,976 απαθανάτισε τις οδυνηρές στιγμές όταν το μετρό έχασε απότομα ρεύμα, 130 00:11:25,000 --> 00:11:28,125 λίγο πριν από όλα τα κινητά συσκευές απενεργοποιήθηκαν. 131 00:11:30,166 --> 00:11:32,351 - Μπορείς να κάνεις ένα χέρι για τη μαμά; - Κουνήστε τη μαμά! πες γεια! 132 00:11:32,375 --> 00:11:33,767 Γεια σου μαμά! 133 00:11:35,583 --> 00:11:38,809 Ναι! Η πρώτη σου φορά στο μετρό! 134 00:11:38,833 --> 00:11:42,726 Γεια, μαμά... δεν πειράζει, μωρό. Είναι σχεδόν η στάση μας. 135 00:11:42,750 --> 00:11:44,059 σε πήρα. Είναι εντάξει. 136 00:11:44,083 --> 00:11:46,541 Υπάρχει ένα τρένο μπροστά μας. Γιατί δεν σταματάμε; 137 00:12:04,625 --> 00:12:05,625 Γεια. 138 00:12:06,000 --> 00:12:07,767 Αλήθεια ξέρουν τίποτα ακόμα; 139 00:12:07,791 --> 00:12:09,767 - Όχι. Τίποτα. - Θεέ. 140 00:12:09,791 --> 00:12:11,500 Είμαι καλά, Γιώργο. 141 00:12:12,000 --> 00:12:13,934 Δεν κατάλαβα αεροπλάνο θα μπορούσε να σηκωθεί τόσο γρήγορα, 142 00:12:13,958 --> 00:12:16,291 αλλά τότε ήταν απλώς ένα μακροχρόνια αναμονή κυκλώνοντας τη Λαγουάρδια. 143 00:12:17,583 --> 00:12:19,059 - Της μιλάς; - Το έκανα. Είναι μια χαρά. 144 00:12:19,083 --> 00:12:21,767 - Προετοιμασία για την ειδική συνεδρία. - Εντάξει. 145 00:12:21,791 --> 00:12:24,184 - Πόσο κακό είναι; - Είναι κακό. 146 00:12:24,208 --> 00:12:26,142 Οι άνθρωποι πιστεύουν ότι αυτά τα συστήματα έχουμε είναι αλάνθαστοι, 147 00:12:26,166 --> 00:12:28,642 αλλά για αυτό πολλά διαφορετικά να κατέβουν όλοι ταυτόχρονα, 148 00:12:28,666 --> 00:12:30,726 αυτό είναι πέρα από κάθε ικανότητα που έχουμε ακόμα κι εμείς, 149 00:12:30,750 --> 00:12:31,976 ή τουλάχιστον αυτό που ξέρω. 150 00:12:32,000 --> 00:12:33,017 Οι Ρώσοι; 151 00:12:33,041 --> 00:12:34,458 Ισως. Όμως… 152 00:12:35,250 --> 00:12:37,309 Ο Μίτσελ υποτίθεται ότι μιλήστε από τον Λευκό Οίκο. 153 00:12:37,333 --> 00:12:38,601 Οπότε καλύτερα να έχει κάτι. 154 00:12:38,625 --> 00:12:41,892 …αυτή η χώρα εφησυχάζει μπροστά στο τεράστιο μας 155 00:12:41,916 --> 00:12:45,416 Στο μεταξύ, όλοι αυτοί οι κλόουν μπορούν να κάνουν απλά ρίχνουμε περισσότερη βενζίνη στη φωτιά. 156 00:12:46,083 --> 00:12:48,333 Είδα ένα πτώμα στη σιδηροδρομική διάβαση. 157 00:12:49,041 --> 00:12:51,250 Ελπίζω να μην ήταν ένας από τους γείτονες. 158 00:12:53,000 --> 00:12:57,434 Είναι ώρα να ξυπνήσετε. Αυτό δεν μπορεί να ξανασυμβεί. 159 00:12:57,458 --> 00:13:01,017 Αυτά τα λόγια σήμερα από τον ομιλητή του σπιτιού, Ρίτσαρντ Ντράιερ. 160 00:13:01,041 --> 00:13:04,934 Με πικρές κατηγορίες να πετάνε, οι προσπάθειες αναζήτησης και ανάκτησης συνεχίζονται, 161 00:13:04,958 --> 00:13:06,642 και πολύ λίγες απαντήσεις, 162 00:13:06,666 --> 00:13:10,851 τώρα περιμένουμε τον πρόεδρο για να απευθύνει την ομιλία της στο έθνος, 163 00:13:10,875 --> 00:13:12,791 που μου λένε ότι επίκειται. 164 00:14:03,708 --> 00:14:05,083 Τι βλέπεις φίλε; 165 00:14:06,250 --> 00:14:07,250 Ντελ; 166 00:14:17,875 --> 00:14:20,642 Έρευνα και διάσωση οι προσπάθειες συνεχίστηκαν κατά τη διάρκεια της νύχτας 167 00:14:20,666 --> 00:14:24,976 στη σκηνή δεκάδων μεγάλων σιδηροδρομικών γραμμών και τροχαία ατυχήματα σε όλη τη χώρα. 168 00:14:25,000 --> 00:14:27,934 Καθώς οι άνθρωποι συνεχίζουν να αναζήτηση αγαπημένων προσώπων που λείπουν, 169 00:14:27,958 --> 00:14:31,517 αυτοσχέδια μνημόσυνα έχουν εμφανίστηκε σε όλο το έθνος 170 00:14:31,541 --> 00:14:33,726 για τις χιλιάδες έχει ήδη επιβεβαιωθεί νεκρός. 171 00:14:33,750 --> 00:14:36,767 Μάικ, έχουμε πάει ακούγοντας τον όρο zero day… 172 00:14:36,791 --> 00:14:39,101 - Έκτορας. Καλημέρα. - Πρωί, κύριε. 173 00:14:39,125 --> 00:14:42,892 Υπάρχει κάτι εκεί έξω. Αλεπού, ρακούν, κογιότ, ίσως. 174 00:14:42,916 --> 00:14:45,184 Δεν ξέρω. Δεν το έκανα ρίξε μια ματιά, αλλά 175 00:14:45,208 --> 00:14:47,226 Το άκουσα και νομίζω ο ντελ το πήρε μια μυρωδιά. 176 00:14:47,250 --> 00:14:49,875 Λοιπόν, θα βάλω μερικά παγίδες όταν τα πράγματα ρυθμίζονται. 177 00:14:50,791 --> 00:14:51,892 Ευχαριστώ. 178 00:14:51,916 --> 00:14:53,892 Έτσι με απλούς αλλά τεχνικούς όρους, 179 00:14:53,916 --> 00:14:57,934 Το zero day αναφέρεται σε παραβίαση στον κυβερνοχώρο που στοχεύει άγνωστα τρωτά σημεία 180 00:14:57,958 --> 00:14:59,142 σε συστήματα λογισμικού. 181 00:14:59,166 --> 00:15:00,500 Πρωί, κύριε Πρόεδρε. 182 00:15:01,208 --> 00:15:03,142 - Άσε με να το έχω, ευχαριστώ. - Ναι, κύριε. 183 00:15:03,166 --> 00:15:06,642 …γνωρίζοντας ότι ένα δυναμικό ο ύποπτος είναι προσιτός. 184 00:15:06,666 --> 00:15:10,934 Θα νομίζατε ότι είναι μια επίθεση εκτελεσθεί ψηφιακά θα άφηνε κάποιου είδους 185 00:15:10,958 --> 00:15:12,767 - εδώ είσαι. - Ευχαριστώ. 186 00:15:12,791 --> 00:15:14,976 …για να το εντοπίσουμε στους δράστες. 187 00:15:15,000 --> 00:15:17,726 - Είναι σωστή υπόθεση; - Αυτό είναι απολύτως 188 00:15:17,750 --> 00:15:19,333 Ο Ρότζερ Κάρλσον είναι εδώ για να σε δει. 189 00:15:20,083 --> 00:15:21,684 Δεν έχουν τίποτα. Τίποτα. 190 00:15:21,708 --> 00:15:23,250 Κύριε, ο Ρότζερ είναι εδώ. 191 00:15:24,041 --> 00:15:25,684 Ρότζερ, είναι εδώ στο σπίτι; 192 00:15:25,708 --> 00:15:29,375 Ναι, ο Κέβιν είπε ότι περίμενε έξω από την πύλη αφού πριν τις 5:00 π.μ. 193 00:15:30,000 --> 00:15:31,434 Jeez, άφησέ τον να μπει τότε. 194 00:15:31,458 --> 00:15:32,541 Ναι, κύριε. 195 00:15:34,708 --> 00:15:35,708 Γεια σου. 196 00:15:36,125 --> 00:15:37,791 Τι στο διάολο κάνεις εδώ; 197 00:15:40,250 --> 00:15:41,250 Είσαι καλά; 198 00:15:41,750 --> 00:15:42,750 Όχι. 199 00:15:43,250 --> 00:15:46,125 Δηλαδή ναι. Ναι, είμαι… καλά είμαι. 200 00:15:47,291 --> 00:15:49,767 Είμαι καλά. Λαμβάνοντας υπόψη όλα τα πράγματα, φυσικά. 201 00:15:49,791 --> 00:15:51,791 Φυσικά. Αυτό είναι πραγματικά κάτι. 202 00:15:52,666 --> 00:15:55,291 Ναι, έγινε επαναφορά ολόκληρου του καταραμένου δικτύου συγκοινωνίας. 203 00:15:55,875 --> 00:15:57,892 Κόκκινα φώτα που αναβοσβήνουν όλα το δρόμο από την πόλη. 204 00:15:57,916 --> 00:16:00,083 Ναι. Τι είσαι λοιπόν Κάνετε εδώ, απλώς κάνετε check in; 205 00:16:00,666 --> 00:16:03,416 Είναι ένα μεγάλο ταξίδι μόνο για αυτό, έτσι δεν είναι; 206 00:16:05,083 --> 00:16:08,750 Λοιπόν, ναι, αλλά και… όχι. 207 00:16:09,916 --> 00:16:12,476 - Με πήραν τηλέφωνο από τον Λευκό Οίκο. - Βλέπεις την ομιλία της; 208 00:16:12,500 --> 00:16:14,375 - Ναι. - Δεν έχουν τίποτα. 209 00:16:15,416 --> 00:16:16,500 Την ένιωθα πραγματικά. 210 00:16:17,458 --> 00:16:20,392 Ξέρω, δηλαδή, εγώ σκέψου γιατί με κάλεσαν. 211 00:16:23,375 --> 00:16:27,226 Σκέφτηκαν ότι θα ήταν χρήσιμο αν επισκεφθήκατε μερικές από τις τοποθεσίες διάσωσης, 212 00:16:27,250 --> 00:16:29,976 συσπείρω τα στρατεύματα, τινάχτηκε χέρια με τους πρώτους ανταποκριτές. 213 00:16:30,000 --> 00:16:31,458 Δεν το κάνω πια. 214 00:16:32,208 --> 00:16:33,375 Κάποιος χρειάζεται. 215 00:16:34,000 --> 00:16:35,309 Το είπες μόνος σου. 216 00:16:35,333 --> 00:16:37,267 Είναι προφανές ότι δεν έχουν ιδέα 217 00:16:37,291 --> 00:16:39,601 ποιος το έκανε ή γιατί ή αν θα ξανασυμβεί. 218 00:16:39,625 --> 00:16:40,791 Ξεφτιλίζονται. 219 00:16:41,666 --> 00:16:44,351 Κύριε, όλοι είχαν την ίδια απειλή 220 00:16:44,375 --> 00:16:45,916 παραδίδονται στα τηλέφωνά τους. 221 00:16:47,375 --> 00:16:48,642 Ένιωθε προσωπικό. 222 00:16:48,666 --> 00:16:50,166 Και αυτή τη στιγμή, 223 00:16:50,666 --> 00:16:54,666 Νομίζω ότι ο αμερικανικός λαός χρειάζεται να ξέρετε ότι η χώρα θα είναι εντάξει. 224 00:16:55,458 --> 00:16:56,726 Ότι δεν πρέπει να πανικοβάλλονται. 225 00:16:58,208 --> 00:16:59,458 Χρειάζονται ισχυρή ηγεσία. 226 00:17:01,708 --> 00:17:04,750 Αν η απάντηση είναι όχι, θα τηλεφωνήσω πίσω και με σεβασμό απορρίπτουμε. 227 00:17:05,583 --> 00:17:08,809 Ή εμφανίζεσαι για μισή ώρα. 228 00:17:08,833 --> 00:17:10,892 Ενημερώνεις τον κόσμο ότι δεν είναι μόνοι. 229 00:18:07,333 --> 00:18:08,851 Είδες τον γιο μου; 230 00:18:11,833 --> 00:18:14,726 Κύριε Πρόεδρε, ευχαριστώ που ήρθατε. Είμαι βοηθός αρχηγού Σουίνι. 231 00:18:14,750 --> 00:18:16,892 Τα παιδιά μου δούλευαν τον ιστότοπο από το περιστατικό. 232 00:18:16,916 --> 00:18:19,559 - Δεν θέλουμε να μπούμε εμπόδιο. - Μην ανησυχείτε, κύριε. 233 00:18:19,583 --> 00:18:21,892 - Χαίρομαι που σε έχω. - Πώς αντέχεις; 234 00:18:21,916 --> 00:18:24,267 Αρκετά βάναυσα κάτω εκεί, αλλά εντάξει, κύριε. 235 00:18:24,291 --> 00:18:26,809 Καλός. Κοίτα, παιδιά, χρειάζεστε κάτι; 236 00:18:26,833 --> 00:18:30,017 Θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε λίγο περισσότερο κόψιμο πυρσούς. Απλώς υπάρχει τόσο βαρύς χάλυβας. 237 00:18:30,041 --> 00:18:31,809 Εντάξει, θα δω τι μπορώ να κάνω για αυτό. 238 00:18:31,833 --> 00:18:33,476 Έτσι, κύριε Πρόεδρε. 239 00:18:33,500 --> 00:18:35,809 Έχετε ακόμα αυτή την επαφή με το τύμπανο του οχυρού; 240 00:18:35,833 --> 00:18:38,059 Θα δούμε τι θα κάνει το σώμα οι μηχανικοί μπορούν να φτάσουν εδώ. 241 00:18:38,083 --> 00:18:40,267 - Το κατάλαβες. Θα κάνουμε μια κλήση. - Κύριε Πρόεδρε; 242 00:18:40,291 --> 00:18:42,601 Το πρώτο τρένο ήταν στέκεται ακίνητος στο σταθμό 243 00:18:42,625 --> 00:18:44,750 όταν το δεύτερο τρένο το χτύπησε με πλήρη ταχύτητα. 244 00:18:45,916 --> 00:18:48,309 Γαμημένοι σοσιαλιστές προδότες! 245 00:18:48,333 --> 00:18:50,142 Ξύπνα! Πρόκειται για ασφαλιστική απάτη! 246 00:18:50,166 --> 00:18:51,976 Φύγε με αυτό το σκασμό συνωμοσίας! 247 00:18:52,000 --> 00:18:54,476 - Καλύτερα να το ολοκληρώσουμε. - Χρειαζόμαστε περισσότερους αστυνομικούς εδώ έξω. 248 00:18:54,500 --> 00:18:57,684 Πρέπει να μας αφήσετε να κάνουμε τη δουλειά μας. 249 00:18:57,708 --> 00:19:00,267 Υπάρχουν ακόμα άνθρωποι κολλημένοι εκεί μέσα. 250 00:19:00,291 --> 00:19:03,434 Είναι όλοι ηθοποιοί της κρίσης! Υπάρχει μάλλον κανείς εκεί κάτω! 251 00:19:05,083 --> 00:19:07,017 Ας σε πάμε πίσω στο όχημα. 252 00:19:12,791 --> 00:19:15,851 Γεια σου! Γεια σου! Γεια σου! 253 00:19:15,875 --> 00:19:18,017 Γεια σου! Γεια σου! Παρακαλώ! 254 00:19:18,041 --> 00:19:20,809 Τι συμβαίνει με εσάς; Αυτό είναι ακριβώς αυτό που θέλουν να κάνουμε. 255 00:19:20,833 --> 00:19:24,434 - Ποιοι είναι αυτοί; Δεν ξέρεις καν ότι είναι! - Έχεις δίκιο. Δεν ξέρω. 256 00:19:24,458 --> 00:19:25,684 Ούτε εσύ. Κανείς μας δεν το κάνει. 257 00:19:25,708 --> 00:19:28,559 Αν όμως συνεχίσουμε να φωνάζουμε στον καθένα άλλα τέτοια, τι θα καταφέρουμε; 258 00:19:28,583 --> 00:19:30,226 Είμαστε Αμερικανοί. Τι κάνουμε; 259 00:19:30,250 --> 00:19:32,142 Υποτίθεται ότι είμαστε στέκονται ο ένας για τον άλλον, 260 00:19:32,166 --> 00:19:33,601 υποτίθεται ότι βοηθάει ο ένας τον άλλον. 261 00:19:33,625 --> 00:19:36,351 Τι, νομίζεις ότι κάνεις το σωστό; Όχι, δεν είσαι. 262 00:19:36,375 --> 00:19:37,601 Φοβάσαι. 263 00:19:37,625 --> 00:19:40,934 Και σκέφτεσαι αν δουλέψεις για κάποιες βλακείες συνωμοσιολογικές ανοησίες 264 00:19:40,958 --> 00:19:43,059 ότι αυτό δεν θα σε κάνει να φοβηθείς; Όχι. 265 00:19:43,083 --> 00:19:45,958 Δεν συμπεριφέρεσαι όπως Αμερικανός ούτε πατριώτης. 266 00:19:47,083 --> 00:19:48,767 Είσαι εδώ για να υπερασπιστείς τον μικρό; 267 00:19:48,791 --> 00:19:50,726 - Ο εργαζόμενος; - Κάποιος πρέπει! 268 00:19:50,750 --> 00:19:54,476 Υπάρχουν εργαζόμενοι άνδρες και γυναίκες θαμμένος ακριβώς κάτω από τα πόδια μας, ακριβώς εδώ! 269 00:19:54,500 --> 00:19:56,851 Δεν εμπιστεύεσαι το κυβέρνηση; Το καταλαβαίνω. 270 00:19:56,875 --> 00:19:59,226 Δεν ερχόταν πάντα για όλους, 271 00:19:59,250 --> 00:20:01,351 αλλά δεν πρόκειται για το κυβέρνηση ή το 1% 272 00:20:01,375 --> 00:20:03,267 ή οτιδήποτε στο διάολο θέλετε να τους τηλεφωνήσετε. 273 00:20:03,291 --> 00:20:05,101 Πρόκειται για κάποιον εκεί έξω που μας μισεί, 274 00:20:05,125 --> 00:20:08,309 που αντιστέκεται όλα όσα πρεσβεύουμε, 275 00:20:08,333 --> 00:20:10,583 όλα όσα μας κάνουν αυτό που είμαστε. 276 00:20:11,333 --> 00:20:13,851 Και βρήκαν τον τρόπο να μας πληγώσει. Είναι τόσο απλό. 277 00:20:13,875 --> 00:20:17,226 Και αυτή τη στιγμή, αυτοί οι άνθρωποι πρέπει επιστρέψτε στη δουλειά και βγάλτε αυτούς τους ανθρώπους έξω. 278 00:20:17,250 --> 00:20:18,601 Και πρέπει να τους αφήσετε. 279 00:20:18,625 --> 00:20:21,851 Θέλετε να σταθείτε δίπλα και να προσφέρετε το δικό σας υποστήριξη και προσευχές; Αυτό είναι υπέροχο. 280 00:20:21,875 --> 00:20:24,851 Αλλά σας παρακαλώ, απλώς κάντε το πίσω από τα οδοφράγματα. 281 00:20:50,208 --> 00:20:52,767 Αν μπορούσα να το πω, κύριε, ήταν υπέροχο. 282 00:20:52,791 --> 00:20:54,500 Ευχαριστώ, Terry. 283 00:20:55,375 --> 00:20:58,601 - Γεια σου. - Σοβαρά; Στη γαμημένη περιοχή μου; 284 00:20:58,625 --> 00:21:00,226 Λοιπόν, έχετε δει την κάλυψη; 285 00:21:00,250 --> 00:21:02,684 Φροντίζετε για το απάντηση στην Ουάσιγκτον. 286 00:21:02,708 --> 00:21:05,684 Φροντίζει τους ανθρώπους σπίτι. Είναι μια καλή εμφάνιση και για τους δυο σας. 287 00:21:05,708 --> 00:21:09,184 Εντάξει, δεν χρειάζομαι πραγματικά οποιαδήποτε βοήθεια με την εμφάνισή μου, Ρότζερ. 288 00:21:09,208 --> 00:21:10,684 Να υποθέσω ότι αυτή ήταν η ιδέα σου; 289 00:21:10,708 --> 00:21:12,101 Ο Λευκός Οίκος το ενέκρινε. 290 00:21:12,125 --> 00:21:13,583 Εντάξει, αλλά ποιανού ήταν η ιδέα; 291 00:21:14,958 --> 00:21:16,184 Αυτό σκέφτηκα. 292 00:21:16,208 --> 00:21:18,684 Ξέρεις, πάντα λέω, «Μην υπολογίζεις τον Ρότζερ». 293 00:21:18,708 --> 00:21:20,684 «Θα βρει το δικό του επιστροφή στον μεγάλο χορό, 294 00:21:20,708 --> 00:21:22,351 ακόμα κι αν χρειαστεί μια εθνική καταστροφή». 295 00:21:22,375 --> 00:21:24,750 Βασικά είμαι μαζί σου μπαμπά τώρα, αν εσύ 296 00:21:26,166 --> 00:21:27,208 γάμα. 297 00:21:43,083 --> 00:21:44,416 άργησες. 298 00:21:45,958 --> 00:21:48,934 Έλα ρε φίλε. Το μετρό κλειστό, χωρίς ubers. Έπρεπε να περπατήσω εδώ. 299 00:21:52,000 --> 00:21:55,583 Ο Felix έκλεισε το κατάστημα πριν από μια εβδομάδα. Σκοτείνιασε τελείως, αλλά το δουλεύω. 300 00:21:56,083 --> 00:21:58,392 Νόμιζα ότι είπες ότι είσαι οικογένεια. 301 00:21:58,416 --> 00:22:01,458 Είμαστε, φίλε. Αυτός απλά… το κάνει αυτό μερικές φορές. 302 00:22:02,208 --> 00:22:05,208 Βρίσκει ένα νέο pad για τη ρύθμιση των διακομιστών και στέλνει σε εμάς τους υπόλοιπους τη διεύθυνση. 303 00:22:07,916 --> 00:22:08,916 ορκίζομαι. 304 00:22:09,583 --> 00:22:12,309 Άλλη μία ή δύο μέρες και εγώ υπόσχομαι ότι θα τον ακούσω. 305 00:22:26,250 --> 00:22:29,142 Κάθε δίκτυο το έτρεχε, ακόμα και το αστέρι του θανάτου. 306 00:22:29,166 --> 00:22:30,309 παρασύρθηκα. 307 00:22:30,333 --> 00:22:32,809 Δεν έπρεπε να πάω εκεί κάτω. Έπρεπε να είχα κρατήσει το στόμα μου κλειστό. 308 00:22:32,833 --> 00:22:34,793 Ήσουν υπέροχος Γιώργο. Κάποιος έπρεπε να το πει. 309 00:22:35,458 --> 00:22:36,851 Ο Πρόεδρος Μίτσελ μόλις τηλεφώνησε. 310 00:22:36,875 --> 00:22:38,642 Με θέλει στο D.C. αύριο. 311 00:22:38,666 --> 00:22:39,851 Για τι; 312 00:22:39,875 --> 00:22:40,851 Δεν είπε πραγματικά. 313 00:22:40,875 --> 00:22:43,851 Μια φωτογραφία στο οβάλ, ίσως. Ποιος ξέρει; 314 00:22:45,458 --> 00:22:47,267 Αλλά υπόσχομαι ότι θα είμαι πίσω για αύριο το βράδυ. 315 00:22:47,291 --> 00:22:50,392 Ομοσπονδιακός δικαστής, δεύτερος Περιφερειακό Εφετείο των ΗΠΑ. 316 00:22:50,416 --> 00:22:52,892 Η ψηφοφορία μπορεί να ήταν αναβλήθηκε, αλλά θα το γιορτάσουμε. 317 00:22:52,916 --> 00:22:54,684 Δεν με νοιάζει το αύριο το βράδυ. 318 00:22:54,708 --> 00:22:56,458 Αλλά μην υποτιμάτε τον Μίτσελ. 319 00:22:57,375 --> 00:23:00,517 Υπολόγιζε σε αυτούς τους επόμενους μήνες να την σημαδέψει πριν τις εκλογές, 320 00:23:00,541 --> 00:23:04,309 και τώρα ολόκληρο το νομοθετικό της Η ατζέντα είναι παγωμένη μέχρι να επιλυθεί αυτό. 321 00:23:04,333 --> 00:23:07,517 Δεν χάνει το χρόνο της για φωτογραφίες ops. Σε καλεί. Βλέπει μια γωνία. 322 00:23:07,541 --> 00:23:08,434 Είναι απλό. 323 00:23:08,458 --> 00:23:11,392 Σήμερα ήταν η αρχή και η τέλος της πολιτικής μου επιστροφής, τελεία. 324 00:23:11,416 --> 00:23:14,256 Τρέχεις με την μπάλα. Τώρα είναι η ώρα σου. Εμμένουμε στη συμφωνία. 325 00:23:15,375 --> 00:23:17,934 Βγήκατε καθαρός, δεν πειράζει τι είπε κάποιος άλλος τότε ή από τότε. 326 00:23:17,958 --> 00:23:20,250 Και οι δύο ξέρουμε πόσο μεγάλη νίκη ήταν αυτή. 327 00:23:21,041 --> 00:23:22,976 Μην ξεχνάτε τι είναι σαν κάτω από εκείνο το προσκήνιο. 328 00:23:23,000 --> 00:23:25,559 ξέρω. Τώρα παλεύω συγγραφέας που ασχολείται με μια προθεσμία. 329 00:23:25,583 --> 00:23:26,823 Δεν έχω τίποτα άλλο να αποδείξω. 330 00:23:27,666 --> 00:23:31,017 Ό,τι κι αν γίνει αύριο, μην τους αφήσετε να σας πουν το αντίθετο. 331 00:23:59,333 --> 00:24:01,625 - Ευχαριστώ πολύ. - Ναι, εντάξει. 332 00:24:04,166 --> 00:24:07,166 Έζησε εδώ τέσσερα χρόνια. Δεν έχω πάει ποτέ σε αυτό το δωμάτιο. 333 00:24:07,875 --> 00:24:09,934 - Το είδα στη δουλειά, όμως. - Ναι. 334 00:24:09,958 --> 00:24:10,958 Πρόεδρος Mullen. 335 00:24:12,125 --> 00:24:13,642 Ο Πρόεδρος Μίτσελ θα σας δει τώρα. 336 00:24:28,750 --> 00:24:31,184 Πρόεδρος Mullen 337 00:24:31,208 --> 00:24:33,392 Πρόεδρε Mullen, ευχαριστώ που ήρθατε. 338 00:24:33,416 --> 00:24:36,767 Σας ευχαριστώ όλους. Πάρτε μερικά φαγητό και να επιστρέψουμε εδώ σε δύο ώρες. 339 00:24:36,791 --> 00:24:38,642 - Κύριε. Γεια σου. - Γιάννη. Χαίρομαι που σε βλέπω. 340 00:24:38,666 --> 00:24:40,000 - Κύριε Πρόεδρε. - Τζιμ. 341 00:24:42,833 --> 00:24:45,625 Κυρία Πρόεδρε, πως αντέχεις 342 00:24:46,416 --> 00:24:47,309 Κάτσε. 343 00:24:47,333 --> 00:24:49,517 Τώρα, μπορείτε να το πάρετε αν το θέλετε. 344 00:24:49,541 --> 00:24:51,791 Αυτό είναι δικό σου. Θα πάρω αυτό. 345 00:24:54,000 --> 00:24:56,351 Άρα είναι τόσο κακό όσο φαίνεται; 346 00:24:56,375 --> 00:25:01,059 Μου τελειώνουν οι τρόποι αποφύγετε να πείτε ότι δεν έχω ιδέα. 347 00:25:01,083 --> 00:25:04,184 Η CIA ήταν πάντα αργή cyber, αλλά η ομάδα στο οχυρό Meade, 348 00:25:04,208 --> 00:25:07,059 ειδικά τα παιδιά του Ταο... εξακολουθούν να είναι οι καλύτεροι, 349 00:25:07,083 --> 00:25:08,833 αλλά τα κεφάλια τους γυρίζουν. 350 00:25:12,125 --> 00:25:17,767 Συνήθως, μια ευπάθεια zero day υπάρχει σε ένα ενιαίο λειτουργικό σύστημα, 351 00:25:17,791 --> 00:25:19,476 το iPhone σας, ας πούμε. 352 00:25:19,500 --> 00:25:24,559 Αλλά αυτό το πράγμα εκμεταλλεύεται άγνωστο τρωτά σημεία σε δεκάδες συστήματα. 353 00:25:24,583 --> 00:25:27,642 Έκλεισε αυτά τα συστήματα σβήσει για ακριβώς ένα λεπτό 354 00:25:27,666 --> 00:25:29,726 και μετά γύρισε όλα επανέρχονται ξανά. 355 00:25:29,750 --> 00:25:30,892 Δηλαδή δεν ήμασταν εμείς; 356 00:25:30,916 --> 00:25:35,267 Όχι. Μόλις είχαμε πάρει τους ανθρώπους μας σε αυτό όταν όλα επανήλθαν στο διαδίκτυο. 357 00:25:35,291 --> 00:25:38,642 Δεν υπήρχε ζήτηση λύτρων, κανείς δεν ανέλαβε την ευθύνη; 358 00:25:38,666 --> 00:25:41,601 - Τίποτα τέτοιο; - Μόνο αυτή η ύπουλη απειλή. 359 00:25:41,625 --> 00:25:45,309 Κάνουμε βάρδιες στο Meade προσπαθώντας να ταξινομήσει μέσα από ένα ψηφιακό μονοπάτι 360 00:25:45,333 --> 00:25:48,000 αυτός είναι βασικά ο γόρδιος δεσμός. 361 00:25:49,041 --> 00:25:50,208 Ποιο είναι λοιπόν το σχέδιο; 362 00:25:50,708 --> 00:25:54,750 Το Κογκρέσο εξουσιοδοτεί α ειδική ανακριτική επιτροπή 363 00:25:55,416 --> 00:25:58,059 και προικίζοντάς το με εξαιρετικές εξουσίες 364 00:25:58,083 --> 00:26:01,291 ανάλογη με την κλίμακας αυτής της έκτακτης ανάγκης. 365 00:26:01,875 --> 00:26:05,767 Θα το χορηγήσουν αρμοδιότητες επιτήρησης της επιτροπής, 366 00:26:05,791 --> 00:26:07,434 εξουσίες έρευνας και κατάσχεσης, 367 00:26:07,458 --> 00:26:11,142 αν χρειαστεί, ακόμη και το αναστολή του ha be as corpus. 368 00:26:11,166 --> 00:26:14,267 Ιησούς, Έβελιν, δεν το κάναμε κανε αυτο και μετα το 9-11. 369 00:26:14,291 --> 00:26:15,351 Αυτό είναι διαφορετικό. 370 00:26:15,375 --> 00:26:17,517 Ξέραμε ποιος το έκανε τότε. 371 00:26:17,541 --> 00:26:20,583 Δεν έχουμε ιδέα εδώ και δεν υπάρχει χρόνος για ελεύθερο. 372 00:26:21,416 --> 00:26:24,934 Χρειαζόμαστε μια οντότητα με όλα τα αρμοδιότητες κάθε αρχής επιβολής του νόμου 373 00:26:24,958 --> 00:26:29,642 και η υπηρεσία πληροφοριών έβαλε λειτουργούν μαζί σε αμερικανικό έδαφος. 374 00:26:29,666 --> 00:26:31,809 Απλώς θα αρπάξεις άτομα χωρίς εντάλματα. 375 00:26:31,833 --> 00:26:32,833 Στην πραγματικότητα, 376 00:26:34,208 --> 00:26:35,208 είσαι. 377 00:26:40,416 --> 00:26:43,916 Οι μέρες δημόσιας υπηρεσίας μου τελείωσαν. 378 00:26:44,583 --> 00:26:47,309 Χθες ήταν ένα… α λάθος. Ήταν ένα ατύχημα. 379 00:26:47,333 --> 00:26:50,500 Το μόνο περισσότερο σημαντικό από ένα γρήγορο αποτέλεσμα 380 00:26:51,291 --> 00:26:54,125 είναι ένα αποτέλεσμα που όλοι μπορούν να εμπιστευτούν. 381 00:26:55,375 --> 00:26:56,583 Σε εμπιστεύονται. 382 00:26:57,958 --> 00:26:58,958 Σκεφτείτε το. 383 00:27:14,000 --> 00:27:15,500 Τι υπάρχει να σκεφτείς; 384 00:27:16,083 --> 00:27:18,625 Τομ, πήγαινε ακριβώς εδώ. Δεν θα πάμε στο αεροδρόμιο. 385 00:27:24,000 --> 00:27:25,976 Είχα την αίσθηση ότι θα τηλεφωνούσες. 386 00:27:26,000 --> 00:27:27,726 Πώς είσαι, Τζέρεμι; Έχεις ένα λεπτό; 387 00:27:27,750 --> 00:27:30,976 Για σένα, αλλά τρέχουμε πρωτόκολλο κλειδώματος. 388 00:27:31,000 --> 00:27:33,601 - Όλοι οι άλλοι περιμένουν έξω. - Εντάξει. Τα λέμε σε λίγο. 389 00:27:42,416 --> 00:27:44,434 Ο ιππότης μας με λαμπερή πανοπλία. 390 00:27:44,458 --> 00:27:45,583 Πόσο ευρύς είναι αυτός ο κύκλος; 391 00:27:46,166 --> 00:27:48,833 Εκπλήσσομαι που δεν είχε ο axios στο πρωινό τους ενημερωτικό δελτίο. 392 00:27:49,416 --> 00:27:53,601 Αν ήμουν στη θέση σου, θα είχα γυρίσει ήταν κρύα πριν φύγω από το οβάλ. 393 00:27:53,625 --> 00:27:55,791 Όχι, ήσουν πάντα καλύτερα στην ανάγνωση των γωνιών. 394 00:27:56,291 --> 00:27:58,434 «Ο Μάλεν δεν τρομάζει εύκολα». 395 00:27:58,458 --> 00:28:00,726 Αυτό είπαν μερικά από τα παιδιά εδώ. 396 00:28:00,750 --> 00:28:02,375 Οι λίγοι που σε θυμούνται ακόμα. 397 00:28:03,000 --> 00:28:04,250 Τρέχουμε μοντέλα. 398 00:28:04,916 --> 00:28:07,017 Όλα πέφτουν κάτω και πάλι, δεν επανέρχεται. 399 00:28:07,041 --> 00:28:10,267 Πόσο καιρό πριν ξεκινήσουμε βλέποντας συσσωρεύσεις νερού, πολέμαρχους, 400 00:28:10,291 --> 00:28:11,416 κεφάλια σε ραβδιά; 401 00:28:12,416 --> 00:28:16,184 Κάπου μεταξύ 24 και 28 ημέρες είναι η συναίνεση. 402 00:28:16,208 --> 00:28:18,625 Λοιπόν, θέλω να μάθω ποιος εσείς κοιτάτε. 403 00:28:19,416 --> 00:28:21,267 Και έχεις δίκιο. Δεν τρομάζω εύκολα. 404 00:28:21,291 --> 00:28:24,125 Αυτό που θα σου πω, Ελπίζω να είναι ακόμα έτσι. 405 00:28:24,916 --> 00:28:26,226 Ας το τελειώσουμε με αυτό. 406 00:28:38,708 --> 00:28:40,416 Γεώργιος. 407 00:28:41,458 --> 00:28:46,059 Νομίζω ότι είναι σημαντικό αυτό ξέρετε ότι αυτό έχει ένα πολύ. 408 00:29:00,583 --> 00:29:02,000 Κύριε Πρόεδρε. 409 00:29:03,250 --> 00:29:04,250 Κύριε. 410 00:29:05,958 --> 00:29:06,958 Όλα καλά, κύριε; 411 00:29:07,500 --> 00:29:08,958 Ναι, ας προχωρήσουμε. 412 00:29:10,208 --> 00:29:11,309 Τι είπε; 413 00:29:11,333 --> 00:29:12,791 Τηλέφωνο. 414 00:29:16,500 --> 00:29:18,517 Φτάσατε στα στεγνοκαθαριστήρια nuway. 415 00:29:18,541 --> 00:29:20,517 Παρακαλώ αφήστε ένα μήνυμα. 416 00:29:20,541 --> 00:29:23,416 Γεια, πρέπει να προγραμματίσω μια παραλαβή απόψε το συντομότερο δυνατό. 417 00:29:25,791 --> 00:29:26,851 Έφερες το…; 418 00:29:26,875 --> 00:29:29,226 Πήρα ένα από το γραφείο σου πριν φύγουμε σήμερα το πρωί. 419 00:29:29,250 --> 00:29:30,250 Καλό, ευχαριστώ. 420 00:29:30,833 --> 00:29:33,166 Σε περίπτωση που δεν ήταν απλώς μια φωτογραφία. 421 00:29:55,250 --> 00:29:59,000 Ο Φέλιξ επανέρχεται και λειτουργεί. Είμαι σας στέλνω μια τοποθεσία, αλλά είμαι έξω. 422 00:30:18,208 --> 00:30:19,601 Χαίρομαι που σε βλέπω. 423 00:30:22,541 --> 00:30:24,583 - Χαίρομαι που σε βλέπω, Φλωρεντία. - Χαίρομαι που σε βλέπω. 424 00:30:29,666 --> 00:30:31,392 - Γεια, Έλεν. - Γεια σου Γιώργο. 425 00:30:31,416 --> 00:30:32,416 Χαίρομαι που σε βλέπω. 426 00:30:34,041 --> 00:30:35,041 - Γεια. - Γεια. 427 00:30:35,750 --> 00:30:36,750 Έτσι επώνυμα. 428 00:30:37,208 --> 00:30:40,726 Κοκτέιλ και καναπεδάκια για τον 1% ενώ ο κόσμος καίγεται. 429 00:30:40,750 --> 00:30:43,267 Η μητέρα σου το αξίζει αυτό. 430 00:30:43,291 --> 00:30:46,416 Θεωρήσαμε ότι ήταν σημαντικό να δείξτε στους ανθρώπους ότι δεν φοβόμαστε. 431 00:30:47,208 --> 00:30:49,392 Οι άνθρωποι θέλουν ένα μέρος να πάω να είμαι με φίλους 432 00:30:49,416 --> 00:30:50,583 να είσαι μαζί σου. 433 00:30:51,250 --> 00:30:52,250 Δικαίωμα; 434 00:30:52,750 --> 00:30:55,916 Έλα, δεν είναι φίλοι της μαμάς. 435 00:30:56,916 --> 00:31:01,208 Σκώροι που φιλούν τη φλόγα σμήνη γύρω από τον άνθρωπο της ώρας. 436 00:31:02,041 --> 00:31:03,750 -Πως τα πας; - Γεια σου Μιχάλη. 437 00:31:04,833 --> 00:31:05,916 ήλπιζα. 438 00:31:07,208 --> 00:31:09,048 Θα είχα λίγο ακόμα καιρό πριν βγει. 439 00:31:09,541 --> 00:31:13,208 Ναι, ο κύκλος του Τύπου έχει σίγουρα επιτάχυνε λίγο από τότε που ήσασταν για τελευταία φορά σε αυτό. 440 00:31:15,083 --> 00:31:18,000 Ο Ρότζερ λοιπόν μου λέει ότι θα το κάνεις καταψηφίσει την επιτροπή. 441 00:31:19,208 --> 00:31:22,559 Και δεν θα έχει σημασία, αλλά ναι, φυσικά Θα καταψηφίσω την επιτροπή. 442 00:31:22,583 --> 00:31:23,767 Είναι γαμημένο φασίστας. 443 00:31:23,791 --> 00:31:25,625 Ερχομαι. 444 00:31:27,708 --> 00:31:29,267 Κοίτα, ξέρεις ότι είναι μόνο προσωρινό 445 00:31:29,291 --> 00:31:31,684 μέχρι να μπορέσουμε να πάρουμε μια λαβή για το τι πραγματικά συμβαίνει. 446 00:31:31,708 --> 00:31:35,791 Είπε κάθε επίδοξος δικτάτορας που άρπαξε ποτέ την εξουσία. 447 00:31:36,500 --> 00:31:39,142 Τι... Λυπάμαι, εσύ είσαι σκέφτεσαι πραγματικά να το κάνεις αυτό; 448 00:31:39,166 --> 00:31:40,333 Δεν έχω αποφασίσει ακόμα. 449 00:31:41,416 --> 00:31:44,559 Εντάξει, μπαμπά, άκουσέ με. Άκουσέ με έξω, παρακαλώ, για ένα δευτερόλεπτο για αυτό. 450 00:31:44,583 --> 00:31:48,250 Ας πούμε λοιπόν ότι όλο αυτό το πράγμα αποδεικνύεται πολύ απλό. 451 00:31:48,833 --> 00:31:51,726 Δικαίωμα; Ότι είναι η Μόσχα ή της επαναστατικής φρουράς 452 00:31:51,750 --> 00:31:54,934 ή ένα σωρό Νεοναζί που κατάλαβα πώς να χρησιμοποιήσω έναν υπολογιστή. 453 00:31:54,958 --> 00:31:58,642 Σχεδόν δεν έχει καν σημασία, σωστά; Γιατί δεν θέλουν όλοι μια απάντηση. 454 00:31:58,666 --> 00:32:01,642 Υπάρχουν άνθρωποι, αυτοί βλέπεις μια τέτοια κρίση, σωστά; 455 00:32:01,666 --> 00:32:03,601 Δεν θέλουν να το λύσουν. 456 00:32:03,625 --> 00:32:05,392 Θέλουν να το οπλίσουν. 457 00:32:05,416 --> 00:32:07,059 Θα σε κάνουν επικεφαλής της επιτροπής. 458 00:32:07,083 --> 00:32:09,833 Λένε, λοιπόν, «κρατάς το όπλο. Τραβάτε τη σκανδάλη». 459 00:32:11,916 --> 00:32:12,916 Εντάξει. 460 00:32:14,041 --> 00:32:17,208 Χαίρομαι που ήρθες απόψε. Αυτό σημαίνει πολλά για μένα και τη μητέρα σου. 461 00:32:18,958 --> 00:32:21,375 Κύριε, με συγχωρείτε. Συγγνώμη, είναι σημαντικό. 462 00:32:21,875 --> 00:32:23,517 Ο Νάταν μόλις έφτασε. 463 00:32:23,541 --> 00:32:24,434 Εντάξει. 464 00:32:24,458 --> 00:32:26,184 Θέλω να το τελειώσω αυτό. Θα επιστρέψω αμέσως. 465 00:32:26,208 --> 00:32:27,208 Εντάξει. 466 00:32:34,125 --> 00:32:35,125 Παραλαβή πλυντηρίου. 467 00:32:35,666 --> 00:32:36,916 Ευχαριστώ που ήρθατε. 468 00:32:37,875 --> 00:32:40,166 Φυσικά. Αυτό κάνουν οι φίλοι. 469 00:32:40,708 --> 00:32:42,184 Τι ακούς; 470 00:32:42,208 --> 00:32:43,392 Εξαρτάται. 471 00:32:43,416 --> 00:32:49,142 Μοιράζομαι τη συλλογή πληροφοριών από τη Μοσάντ με την κυβέρνηση των ΗΠΑ; 472 00:32:49,166 --> 00:32:51,250 Ή απλά είμαι 473 00:32:51,791 --> 00:32:53,726 κουτσομπολεύοντας με συνταξιούχο συνταξιούχο; 474 00:32:53,750 --> 00:32:55,958 Ξέρετε την απάντηση σε ότι. Με μένει πάντα. 475 00:32:59,166 --> 00:33:00,851 Τους τελευταίους έξι μήνες, 476 00:33:00,875 --> 00:33:05,767 το gru έχει χρηματοδοτήσει χρήματα σε ένα ομάδα χάκερ με έδρα τη Νέα Υόρκη. 477 00:33:05,791 --> 00:33:07,892 Χαλαρή συλλογή από τα συνηθισμένα punks. 478 00:33:07,916 --> 00:33:11,708 Τρέχουν ransomware σχέδια, σπάσιμο κρυπτογραφικών πορτοφολιών, 479 00:33:12,291 --> 00:33:14,934 κλωτσήστε μερικά από τα χρήματα πίσω στο προξενείο. 480 00:33:14,958 --> 00:33:18,601 Τώρα, καταλάβαμε ότι είναι ωραίο τρόπος χρηματοδότησης άλλων επιλογών 481 00:33:18,625 --> 00:33:21,517 και ανακατέψτε αυτόν τον χάος της ποικιλίας στον κήπο 482 00:33:21,541 --> 00:33:23,809 στο Κρεμλίνο αρέσει τόσο πολύ να υποκινεί. 483 00:33:24,875 --> 00:33:26,708 Ο αρχηγός τους περνάει από τον Φέλιξ. 484 00:33:27,291 --> 00:33:28,851 Πριν από μερικές εβδομάδες, 485 00:33:28,875 --> 00:33:31,392 αρχίζουμε να ακούμε κάποιος συναρμολογεί 486 00:33:31,416 --> 00:33:33,791 ένα αγρόκτημα διακομιστών στο Μπρονξ. 487 00:33:34,833 --> 00:33:37,184 Σοβαρή επεξεργαστική ισχύς. 488 00:33:37,208 --> 00:33:41,601 Θέλω να πω, το είδος που θα χρειαστείτε εξορύσσω τεράστιες ποσότητες Bitcoin. 489 00:33:43,000 --> 00:33:44,000 Ή. 490 00:33:45,000 --> 00:33:46,791 Κάντε μια μαζική κυβερνοεπίθεση. 491 00:33:48,125 --> 00:33:51,958 Και πάλι, αυτό το όνομα Felix εμφανίζεται. 492 00:33:52,500 --> 00:33:54,351 Ακούγεται σαν σκληρό σπάσιμο στους Ρώσους. 493 00:33:54,375 --> 00:33:55,267 Ισως. 494 00:33:55,291 --> 00:33:56,434 Το κατεβάζεις; 495 00:33:56,458 --> 00:33:58,208 Προσπαθούμε. Είμαστε σε αυτό. 496 00:33:59,208 --> 00:34:01,041 Γιώργο, με αυτό, 497 00:34:02,041 --> 00:34:07,125 μπορεί να έρθει κάποια στιγμή θα τηλεφωνήσω και δεν θα απαντήσω. 498 00:34:08,333 --> 00:34:09,809 Δηλαδή, μετά από τόσα χρόνια, 499 00:34:09,833 --> 00:34:11,809 καλύτερα να είμαι ειλικρινής μεταξύ τους, σωστά; 500 00:34:26,958 --> 00:34:27,958 Γαμώ. 501 00:34:28,500 --> 00:34:30,125 - Άλεξ; - Ιησού! 502 00:34:30,791 --> 00:34:32,708 Τι; Μόλις με ακολούθησες εδώ μέσα; 503 00:34:33,416 --> 00:34:35,434 Όχι. Δηλαδή, σε είδα να μπαίνεις μέσα 504 00:34:35,458 --> 00:34:38,767 και απλά σκέφτηκα ότι ίσως... όχι. 505 00:34:40,666 --> 00:34:42,559 Τι του είπες για την προμήθεια; 506 00:34:42,583 --> 00:34:45,517 Γι' αυτό με καταδιώκεις. Καλά. 507 00:34:45,541 --> 00:34:47,833 Είναι καλό να ξέρεις ότι είσαι πραγματικά τόσο αξιολύπητος. 508 00:34:48,875 --> 00:34:50,142 Όχι, απλά πρέπει να μάθω. 509 00:34:50,166 --> 00:34:53,601 Γιατί πρέπει να ξέρετε; Έτσι μπορείς να αυξήσεις ξανά τις ωριαίες χρεώσεις; 510 00:34:53,625 --> 00:34:55,601 Άκουσα για τους φίλους σας στα hedge fund 511 00:34:55,625 --> 00:34:57,892 που βραχυκύκλωσε την αγορά δύο μέρες πριν την επίθεση. 512 00:34:57,916 --> 00:35:01,625 - Λέτε να το ήξεραν; - Λέω ότι φαίνεται ύποπτο. 513 00:35:02,208 --> 00:35:03,208 Εκπληκτική επιτυχία. 514 00:35:03,750 --> 00:35:07,726 Έχεις αρχίσει να ακούγεσαι πολύ σαν αυτά τα παξιμάδια συνωμοσίας στην τηλεόραση. 515 00:35:07,750 --> 00:35:11,559 Ξέρω... ξέρω ότι σου η δουλειά έχει στερέψει πρόσφατα, 516 00:35:11,583 --> 00:35:14,309 αλλά σωστά σου λέω τώρα είσαι πάνω από το κεφάλι σου. 517 00:35:14,333 --> 00:35:15,809 Καλά; Ακόμα περισσότερο από το συνηθισμένο. 518 00:35:15,833 --> 00:35:18,767 Και είσαι ακόμα τρελός που αυτός είπες ότι δεν είσαι έτοιμος να τρέξεις; 519 00:35:18,791 --> 00:35:22,583 Νομίζω ότι το ξεπέρασα όταν κέρδισα κατά 23 βαθμούς. Για δεύτερη φορά. 520 00:35:23,958 --> 00:35:25,226 Πρέπει να το κάνει αυτό. 521 00:35:25,250 --> 00:35:28,517 Νομίζει ότι ο κόσμος είναι το ίδιο όπως όταν έφυγε από το γραφείο. 522 00:35:28,541 --> 00:35:30,851 Όχι. Νομίζω ότι γνωρίζει καλά ότι τα πράγματα απλά άλλαξαν. 523 00:35:30,875 --> 00:35:33,059 Ντράιερ, εντάξει; Αυτή η πλευρά του διαδρόμου; 524 00:35:33,083 --> 00:35:35,101 Αυτά δεν είναι τα ίδια ανθρώπους με τους οποίους υπηρετούσε. 525 00:35:35,125 --> 00:35:36,559 Αυτή δεν είναι η ίδια χώρα. 526 00:35:36,583 --> 00:35:39,791 Αν πάει πίσω τώρα, θα τον θάψουν. 527 00:36:21,750 --> 00:36:23,517 - Έκτορα, άλλαξε τη μουσική. - Τι; 528 00:36:23,541 --> 00:36:25,101 - Άλλαξε τη μουσική. - Συγγνώμη; 529 00:36:25,125 --> 00:36:26,809 Άλλαξε τη μουσική! 530 00:36:38,208 --> 00:36:41,684 Συγνώμη. Κρατήθηκα. νομίζω αυτό είναι το τελευταίο από τα στραγάλια. 531 00:36:41,708 --> 00:36:44,642 Αξίζεις περισσότερα. θα φτιάξουμε είμαι έτοιμος όταν βλέπω τον ανώτατο δικαστή. 532 00:36:44,666 --> 00:36:45,916 Μια χαρά ήταν Γιώργο. 533 00:36:46,583 --> 00:36:47,833 Πρέπει να είσαι εξαντλημένος. 534 00:36:50,541 --> 00:36:51,541 Ετσι; 535 00:36:52,416 --> 00:36:54,625 Καμία ερώτηση. Είναι παγίδα, πολιτικά. 536 00:36:55,416 --> 00:36:57,892 Ο Μίτσελ πρέπει να αναλάβει αποφασιστική δράση. 537 00:36:57,916 --> 00:37:00,476 Και ξέρει ότι υπάρχει πιθανότητα η μισή χώρα θα καταλήξει να μισεί 538 00:37:00,500 --> 00:37:01,601 όποιος το αναλάβει αυτό. 539 00:37:01,625 --> 00:37:03,309 Δεν μπορώ να το αφήσω να με σταματήσει. 540 00:37:03,333 --> 00:37:04,916 Είσαι το έξυπνο παιχνίδι. 541 00:37:05,541 --> 00:37:08,142 Όλοι λένε ότι θέλουν την αλήθεια, 542 00:37:08,166 --> 00:37:10,517 αλλά η πραγματικότητα είναι ότι είναι καλύτερα και για τις δύο πλευρές 543 00:37:10,541 --> 00:37:12,142 αν η ευθύνη δεν μπορεί να αποδοθεί σε κανέναν. 544 00:37:12,166 --> 00:37:14,226 Με αυτόν τον τρόπο, μπορούν απλά συνεχίστε να κατηγορείτε ο ένας τον άλλον. 545 00:37:14,250 --> 00:37:15,958 Αυτή είναι η ανάλυσή σου; 546 00:37:16,583 --> 00:37:19,142 Όχι, αυτή είναι η κόρη μας. Αυτή λέει ότι οπλίζουν μια κρίση. 547 00:37:19,166 --> 00:37:22,101 Λοιπόν, και οι δύο την ξέρουμε μπορεί να είναι επιρρεπής στην υπερβολή. 548 00:37:22,125 --> 00:37:24,642 Αν και σε αυτή την περίπτωση, 549 00:37:24,666 --> 00:37:28,125 Εγώ… Εγώ… Δεν το νομίζω πλησιάζει να το συλλάβει. 550 00:37:29,250 --> 00:37:32,559 Αυτή η προμήθεια είναι η ενιαία η μεγαλύτερη προσβολή στις πολιτικές ελευθερίες 551 00:37:32,583 --> 00:37:34,583 έχει προσπαθήσει ποτέ κανείς. 552 00:37:36,291 --> 00:37:37,601 Καλά. Λοιπόν, αυτό είναι τότε. 553 00:37:37,625 --> 00:37:39,345 Λέω στον Μίτσελ, «όχι, δεν θα το κάνω». 554 00:37:39,875 --> 00:37:42,000 Γι' αυτό πρέπει να το κάνεις. 555 00:37:43,125 --> 00:37:44,916 Το έχουν ήδη οπλίσει. 556 00:37:46,291 --> 00:37:48,976 Και ποιον άλλον θέλεις με το δάχτυλό τους στη σκανδάλη; 557 00:38:04,875 --> 00:38:05,875 Ναι. 558 00:38:06,208 --> 00:38:08,226 Αναποδογυρίσαμε ένα βράχο, Γιώργο. 559 00:38:08,250 --> 00:38:10,476 Δεν θα πιστεύετε τι βγήκε. 560 00:38:10,500 --> 00:38:13,392 Είσαι κάπου που μπορείς συζήτηση; Πρέπει να το γράψετε αυτό. 561 00:38:13,416 --> 00:38:14,767 Ναι, δώσε μου ένα λεπτό. 562 00:38:27,666 --> 00:38:29,601 Κάνε αυτό που σου λέω. 563 00:38:45,750 --> 00:38:47,476 Μετά το πέρασμα αργά χθες το βράδυ, 564 00:38:47,500 --> 00:38:50,267 Ο πρόεδρος Μίτσελ υπέγραψε το νόμος που εξουσιοδοτεί την επιτροπή. 565 00:38:50,291 --> 00:38:52,767 Με τον mullen πλέον αναμενόμενο να ανακοινώσει την απόφασή του 566 00:38:52,791 --> 00:38:56,434 σε ένα βιαστικά τακτοποιημένο πιεστήριο συνδιάσκεψη που συγκλήθηκε νωρίτερα σήμερα το πρωί. 567 00:39:00,750 --> 00:39:02,000 Γεια σε όλους. 568 00:39:02,791 --> 00:39:03,791 Σήμερα το πρωί, 569 00:39:05,041 --> 00:39:08,708 χιλιάδες συμπολίτες μας εξακολουθούν να ξεκουράζουν τα αγαπημένα τους πρόσωπα, 570 00:39:10,000 --> 00:39:13,250 θύματα μιας άγριας και άνανδρης επίθεσης. 571 00:39:14,166 --> 00:39:17,184 Επίθεση όχι μόνο τη ζωή και την περιουσία μας, 572 00:39:17,208 --> 00:39:20,750 αλλά το ίδιο μας το αίσθημα ασφάλειας, την ίδια μας την αίσθηση του ποιοι είμαστε. 573 00:39:21,833 --> 00:39:22,875 Και αργά χθες το βράδυ, 574 00:39:23,458 --> 00:39:25,184 το Κογκρέσο των Ηνωμένων Πολιτειών 575 00:39:25,208 --> 00:39:28,434 ψήφισε με συντριπτική πλειοψηφία με δικομματική υποστήριξη, 576 00:39:28,458 --> 00:39:30,142 και ο πρόεδρος Μίτσελ υπέγραψε 577 00:39:30,166 --> 00:39:34,041 νόμος που επιτρέπει τη δημιουργία η λεγόμενη προμήθεια μηδενικής ημέρας. 578 00:39:35,250 --> 00:39:38,684 Είναι με μεγάλη ταπεινοφροσύνη και μια άγρια αίσθηση του σκοπού 579 00:39:38,708 --> 00:39:42,517 ότι έχω δεχτεί πρόεδρο Το αίτημα του Μίτσελ να ηγηθεί της επιτροπής. 580 00:39:42,541 --> 00:39:46,851 Δεν κρίνω για το έκταση των εξουσιών που μου έχουν παραχωρηθεί. 581 00:39:46,875 --> 00:39:49,791 Είναι άνευ προηγουμένου, όπως είναι αυτός ο κίνδυνος. 582 00:39:50,708 --> 00:39:52,958 Αλλά σας προσφέρω τον επίσημο όρκο μου. 583 00:39:53,541 --> 00:39:57,166 Θα τους χρησιμοποιήσουμε μόνο μέχρι στιγμής καθώς είναι απολύτως απαραίτητα. 584 00:40:12,416 --> 00:40:13,625 Είχα έναν παλιό φίλο. 585 00:40:14,875 --> 00:40:17,166 Δεν είναι πια μαζί μας. Του το όνομα ήταν Τζον Φλάναγκαν. 586 00:40:17,875 --> 00:40:20,267 Είμαι σίγουρος ότι κάποιοι από εσάς είστε βαρέθηκα να ακούω ξανά γι 'αυτόν, 587 00:40:20,291 --> 00:40:22,976 αλλά ο Γιάννης ήταν αγαπητός φίλος, και μου έμαθε πολλά πράγματα. 588 00:40:23,000 --> 00:40:26,333 Μεταξύ αυτών είναι ότι δεν το κάνουμε να αποφασίσουμε πότε τελειώνει ο χρόνος μας. 589 00:40:26,916 --> 00:40:30,625 Σκέφτηκα τη ζωή μου στο δημόσιο τελείωσε, η κληρονομιά μου γράφτηκε, αν θέλετε. 590 00:40:31,208 --> 00:40:33,875 Τώρα όμως που ήμουν διορίστηκε επικεφαλής αυτής της επιτροπής, 591 00:40:35,250 --> 00:40:38,934 Θα κάνω ό,τι μπορώ για να μάθετε ποιος το έκανε αυτό. 592 00:40:38,958 --> 00:40:40,208 Και σου υπόσχομαι, 593 00:40:40,833 --> 00:40:41,958 σου υπόσχομαι, 594 00:40:42,958 --> 00:40:45,458 θα τους κάνουμε να πληρώσουν. Σας ευχαριστώ. 595 00:41:00,083 --> 00:41:01,517 Ένας πρώην εισαγγελέας, 596 00:41:01,541 --> 00:41:04,601 mullen, ήταν γνωστό στο δικό του μέρα σαν ατρόμητη και ακούραστη, 597 00:41:04,625 --> 00:41:06,059 εξαιρετική φήμη 598 00:41:06,083 --> 00:41:09,642 που μόνο μεγάλωσε σε ανάστημα στην πορεία από τα τέσσερα χρόνια της θητείας του ως πρόεδρος. 599 00:41:09,666 --> 00:41:13,434 Ο κόσμος δυσκολεύεται επιστροφή σε κάθε αίσθηση κανονικότητας. 600 00:41:13,458 --> 00:41:15,351 Και έτσι νομίζω ότι η εισαγωγή του mullen ήταν α 601 00:41:15,375 --> 00:41:17,934 τέλεια επιλογή, και μέσα με πολλούς τρόπους, η μόνη επιλογή. 602 00:41:17,958 --> 00:41:21,559 Ακομμάτιστος, ένας θρυλικός λαμπρός ερευνητής, 603 00:41:21,583 --> 00:41:26,017 είναι μοναδικά κατάλληλο για πλοήγηση και στα δύο πολιτικό ναρκοπέδιο και δουλειά στην υπόθεση, 604 00:41:26,041 --> 00:41:30,059 να καταλήξουμε στο ποιος είναι υπεύθυνος προτού καλύψουν την απειλή 605 00:41:30,083 --> 00:41:31,208 να μας ξαναχτυπήσει. 606 00:41:31,833 --> 00:41:35,101 Τριάντα λεπτά στο Μανχάταν μας βάζει εκεί στο 0600, κύριε. 607 00:41:39,750 --> 00:41:41,309 - Γιώργο. - Τι συμβαίνει; 608 00:41:41,333 --> 00:41:44,166 Γιώργο, ό,τι εγώ σου είπα χθες βράδυ, είναι αλήθεια. 609 00:41:44,666 --> 00:41:47,041 Είχαμε δίκιο. Αυτό είναι το κλειδί για όλα αυτά. 610 00:41:47,625 --> 00:41:48,726 Πρέπει να 611 00:41:50,666 --> 00:41:51,666 natan. 612 00:41:52,208 --> 00:41:53,208 Ναταν! 613 00:41:55,416 --> 00:41:58,125 Περίμενε εδώ. Θα επιστρέψω αμέσως. Πρέπει να πάρω κάτι. 614 00:41:59,791 --> 00:42:01,684 Κράτημα. Ο θρύλος θέλει ένα λεπτό. 615 00:42:33,875 --> 00:42:34,892 Κύριε; 616 00:42:38,375 --> 00:42:39,958 Κύριε, είναι όλα καλά εκεί μέσα; 617 00:42:42,041 --> 00:42:43,041 Κύριε; 618 00:42:45,000 --> 00:42:46,041 Ανοίξτε! 619 00:42:49,833 --> 00:42:51,791 Κύριε, θέλω να απαντήσετε! 620 00:42:52,875 --> 00:42:53,875 Κύριε; 621 00:42:55,666 --> 00:42:57,434 Κωδικός κόκκινος στο εξοχικό! 622 00:42:59,541 --> 00:43:01,892 Σηκωθείτε εδώ, παιδιά! Εμείς έχετε μια επείγουσα ιατρική κατάσταση! 623 00:43:06,791 --> 00:43:08,267 Νικ, πήρες το κριάρι; 624 00:43:08,291 --> 00:43:10,291 Πάμε! Παιδιά, βιαστείτε! 625 00:43:16,541 --> 00:43:18,559 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 626 00:43:40,166 --> 00:43:42,559 Κύριε, είστε καλά; 627 00:43:42,583 --> 00:43:45,500 Κάποιος εισέβαλε στο ασφαλής. Αντικατέστησαν αυτό το βιβλίο. 628 00:43:46,750 --> 00:43:48,208 Κύριε, αυτό δεν γίνεται. 629 00:43:51,458 --> 00:43:52,958 Κύριε, είστε καλά; 630 00:43:54,291 --> 00:43:55,333 Κύριε, είστε καλά; 631 00:43:57,416 --> 00:43:58,416 Κύριε; 632 00:43:59,166 --> 00:44:00,541 Πού στο διάολο πάει; 633 00:44:02,291 --> 00:44:04,601 Υπάρχει κάποια νομιμότητα στην ιδέα; 634 00:44:04,625 --> 00:44:06,809 ότι κάποιος θα μπορούσε έχουν μπει κρυφά στο γραφείο του 635 00:44:06,833 --> 00:44:08,559 Δεν είδα κανέναν. Κανείς δεν ήταν εκεί μέσα. 636 00:44:08,583 --> 00:44:10,125 Γιατί να φτιάξει κάτι; 637 00:44:11,458 --> 00:44:14,083 Εκτορας. Πήγε κάποιος στη μελέτη μου; 638 00:44:14,791 --> 00:44:16,250 Μας ανησυχήσατε, κύριε. 639 00:44:17,375 --> 00:44:20,809 - Ποιος είσαι; - Αυτοί… -ποιος εισαι -Ποιος είναι ποιος; 640 00:44:20,833 --> 00:44:22,833 Ποιος είσαι; Δεν πειράζει ποιος είναι ποιος. Ποιος είσαι; 641 00:44:24,125 --> 00:44:26,392 Πού είναι ο Έκτορας; Πού είναι ο Έκτορας; 642 00:44:26,416 --> 00:44:27,851 Γιώργο, σταμάτα να φωνάζεις! 643 00:44:27,875 --> 00:44:29,500 Είσαι καλά; Τι συμβαίνει; 644 00:44:30,250 --> 00:44:32,226 - Ποιος… ποιος είναι αυτός; - Γιώργο, ηρέμησε! 645 00:44:32,250 --> 00:44:33,250 Πού είναι ο Έκτορας; 646 00:44:35,208 --> 00:44:37,559 Ο Έκτορας συνταξιοδοτήθηκε πριν από πέντε χρόνια. 647 00:44:37,583 --> 00:44:38,517 Τι; 648 00:44:38,541 --> 00:44:39,583 Αυτός είναι ο Γουέιν. 649 00:44:40,250 --> 00:44:41,708 Ο Έκτορας συνταξιοδοτήθηκε. 650 00:44:43,333 --> 00:44:44,333 Γεώργιος. 651 00:44:45,333 --> 00:44:46,333 Γεώργιος.